La maquinaria e implementos agrícolas nuevos deben venir acompañada del marcado CE, declaración de conformidad y manual de instrucciones. El Real Decreto 1644/2008 es una normativa del Ministerio de Industria, que establece las condiciones que deben cumplir las máquinas agrícolas para ser comercializadas, y el Real Decreto 1215/1997 es una normativa del Ministerio de Trabajo que establece las obligaciones específicas de los empresarios usuarios de máquinas, entre ellas las condiciones de seguridad que deben reunir las máquinas instaladas en los centros de trabajo.

Las instrucciones deben proporcionar información para que la máquina se pueda utilizar con seguridad. El contenido no solo deberá tener en cuenta el uso previsto de la máquina sino también su mal uso razonablemente previsible.

Independientemente de los requisitos esenciales y específicos para determinados tipos de máquinas, la Directiva 2006-42-CE establece el contenido mínimo del manual de instrucciones:

– Las descripciones y explicaciones necesarias para el uso, mantenimiento y reparación de la máquina, así como para comprobar su correcto mantenimiento

– Las instrucciones de montaje, instalación, conexión y puesta en servicio de la máquina.

– Las instrucciones para que las operaciones de transporte, manutención y almacenamiento puedan realizarse con total seguridad;

–   La descripción de las operaciones de reglaje y mantenimiento;

– Las características básicas de las herramientas que pueden acoplarse a la máquina;

–  El manual de instrucciones que acompañe a la máquina será un “Manual original” o una “Traducción del manual original”, en este último caso, la traducción irá acompañada obligatoriamente de un “Manual original.

En Implemento Agrícola contamos con un departamento especializado en la redacción, confección y publicación de manuales de usuario, manuales de taller y despieces para maquinaria e implementos agrícolas. Ofrecemos a fabricantes y comercializadores de maquinaria agrícola el servicio de elaboración de dichos documentos de manera personalizada y atendiendo a las necesidades de cada cliente.

Este departamento está formado por un conjunto de profesionales expertos en diferentes materias (ingenieros agrónomos, peritos, tractoristas, abogados y traductores) que de manera transversal e interconectada elaboran estos documentos con una calidad de contenidos máxima, atendiendo a los requisitos legales establecidos, y buscando el buen uso y máxima duración por parte de los usuarios.